prss.net
当前位置:首页 >> 跪求大神帮忙翻译信用证条款!!在线等 >>

跪求大神帮忙翻译信用证条款!!在线等

47A 4)如果单据有不符点,且申请人不接受时开证行有权将单据退回交单行,由此产生的费用都是从受益人的账户扣除。 5)申请人代表“HB Line Inc.....Korea" 6)如果第一受益人需要,我行在以下情况下可以指定中国农业银行青岛分行转让信用证: A)转...

我全文翻译了,有两个需要你注意的地方也标明了 46A:DOCUMENTS REQUIRED(单据要求)各种单据的要求 1. SIGNED COMMERCIAL INVOICE ISSUED BY THE BENEFICARY IN ONE ORGINAL PLUS 3 COPIES INDICATING LC NUMBER,NAME OF THE LC ISSUING BANK,F...

+BENEFICIARY'S CERTIFICATE CERTIFYING THAT 1/3 ORIGINAL B/L AND A SET OF ORIGINAL DOCUMETS HAVE BEEN SENT TO APPLICANT BY 21 WITHIN 14 DAYS AFTER SHIPMENT-------- +BENEFICIARY'S CERTIFICATE CERTIFYING THAT 1/3 ORIGINAL B/L-----...

这部分的内容一般属于附加条款部分,是写给出口方以及出口方的银行听的,您掌握以下几点信息: 1)船运后15天议付,但也必须在DC的有效期内;所有单据一个信封而且是航空邮件的方式; 2)货物装在一个20CY -CY的集装箱中,提单上也需要注明; 3...

这两个条款都是针对银行的,第一个条款的主要意思是,开证行如果收到与信用证不符的单据,可以交给开证申请人,对此,开证行不承担责任. 第二个条款的主要意思是,开证行一旦收到符合信用证的单据, 就会按照议付行的付款指示汇款.

常见信用证条款英汉对照翻译 1.B/l showing costs additional to freight charges not acceptable. 除了运费以外,提单上不能显示其他费用. 2.THIS CERTIFICATE IS NOT REQUIRED IF SHIPMENT IS EFFECTED THRU N.S.C.S.A/U.A.S.C. 如果货由N.S.C...

请严格按照信用证条款要求将文件邮寄寄送到INDUSIND BANK LIMITED, 3A,UPPER WOOD STREET, KOLKATA -700017,INDIA'。款项的支付将根据通知行的要求,按照通知行要求的相关条款(此处省略)。 下面的通知行的地址。

提单: 1. 全套清洁已装船海运提单,空白抬头,空白背书,注明运费在目的港到付,通知方为ABC公司。不得注明发票价值、单价、贸易条件、合同号码和信用证编号。 2、全套清洁已装船港口至港口海运提单,凭我方指定并空白背书,注明运费已付。提单...

所有在孟加拉共和国境外发生的费用包括偿还/转账的费用均由受益人承担。

1.有签章的商业发票5份,要显示信用证号码和合同号码。 2.全套已装船提单。consignee做成to order,空白背书。提单标明freight prepaid.通知方为信用证申请人。 3.保单2份。保额为发票价值的110%,注明‘CLAIM PAYABLE AT DESTINATION',保单条款...

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.prss.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com